วรสารฉบับที่3ปี50